Peter Jackson adaptó directamente La Comunidad del Anillo, Las Dos Torres y El Retorno del Rey. Aunque la trilogía de El Hobbit también incluye algunas adiciones del lore más amplio de Tolkien, sigue basándose principalmente en el libro del mismo nombre. En cambio, Los Anillos de Poder de Prime Video no es una adaptación “directa” del autor como lo fueron las películas de Jackson.
La serie explora la Segunda Edad de la Tierra Media, relatando el ascenso de Sauron como el Señor Oscuro de Mordor, la forja de los Anillos de Poder y, lo más crucial, la creación del Anillo Único. Aunque Tolkien trató estos eventos de manera general y los situó en la cronología de la Tierra Media, nunca se había explorado la Segunda Edad con el mismo nivel de detalle e intimidad centrada en los personajes como en la Tercera Edad (es decir, en El Hobbit y El Señor de los Anillos). Los Anillos de Poder ha modificado este enfoque, pero ¿de dónde provienen estas historias?
Los Anillos de Poder adapta los apéndices y el trasfondo de El Señor de los Anillos
El Silmarillion de Tolkien es el libro más significativo que detalla la Segunda Edad de la Tierra Media y se lee más como un libro de texto histórico que como una novela. Aunque los eventos de este libro son cubiertos por Los Anillos de Poder, la serie de Prime Video no se basa técnicamente en él, ya que el servicio de transmisión no posee los derechos de esta obra. En cambio, toma elementos de varios textos de El Señor de los Anillos para narrar la historia de este punto específico en la historia de la Tierra Media.
Aunque Tolkien abordó la Segunda Edad con mucho más detalle en El Silmarillion, también la cubrió extensamente en los apéndices de El Retorno del Rey. Prime Video posee los derechos televisivos de los libros centrales, incluidos sus apéndices, por lo que estos constituyen la fuente más oficial para la serie. No obstante, los apéndices de El Retorno del Rey, al adoptar un estilo narrativo menos tradicional, presentan una historia ficticia de la Tierra Media y sus alrededores. Funcionan como una especie de mini Silmarillion, pero con lagunas significativas que la serie debe llenar.
La serie cuenta con permisos especiales para adaptar otros elementos del lore de Tolkien
El intento de Prime Video de adaptar las historias de El Silmarillion sin tener los derechos completos implica navegar con cuidado por una gran cantidad de burocracia. La historia de Morgoth robando los Silmarils y Fëanor conduciendo a su gente al exilio para recuperarlos está fuera de límites, lo que llevó a que la primera temporada de la serie modificara la llegada de Galadriel y los Noldor a la Tierra Media. También hay partes de la historia de Sauron que no pueden adaptarse a la televisión, pero existen permisos especiales relacionados con detalles como el nombre “Annatar” que permiten cierta flexibilidad.
En esencia, siempre que se mencione en La Comunidad del Anillo, Las Dos Torres, El Retorno del Rey y El Hobbit, Prime Video está en claro. Personajes como Galadriel, Elrond, Gil-galad, Sauron, Celebrimbor, Tom Bombadil y otros están disponibles para su desarrollo, aunque solo se pueden explorar las partes de sus historias discutidas en estos libros. A partir de ahí, Prime Video debe tomar algunas libertades creativas para llenar los vacíos.
Los Anillos de Poder no puede considerarse una adaptación directa de Tolkien
Tolkien no explora la Segunda Edad de la Tierra Media con el mismo nivel de detalle minucioso que utiliza para la Tercera Edad. Mientras Peter Jackson contaba con un plan detallado para sus adaptaciones, Prime Video enfrenta un desafío mayor. Los apéndices de El Retorno del Rey proporcionan fechas, tiempos y eventos, pero ofrecen escasa información sobre la naturaleza de personajes como Isildur, Elrond y Galadriel. Además, se mencionan pocos individuos más allá de reyes, reinas y comandantes de ejércitos, lo que dificulta la creación de una serie de televisión atractiva basada únicamente en estos textos.
La serie ha enriquecido el canon de la Tierra Media al presentar una Galadriel muy diferente, ahora conocida como Comandante de los Ejércitos del Norte, y una serie de nuevos personajes como Disa y Arondir. Aunque los apéndices de El Señor de los Anillos proporcionan solo una fracción del material necesario, la serie está ampliando ese contenido limitado en una historia nueva y extensa, de manera similar a cómo 300 abordó la Batalla de las Termópilas.
El enfoque de Prime Video puede adaptarse, desviarse y luego expandir los apéndices de Tolkien de maneras que algunos fans podrían encontrar difíciles de aceptar, pero esto se hace con un propósito.
Su objetivo no es crear una serie que solo satisfaga a unos pocos puristas de El Silmarillion. Su intención es producir una serie que compita con Juego de Tronos y revitalice la IP de la Tierra Media como una franquicia rentable.