Dune: Parte 2, dirigida por Denis Villeneuve, se presenta como una adaptación notablemente fiel del libro de Frank Herbert, aunque no está exenta de notables cambios con respecto al material fuente.
Tras las diversas discrepancias que marcó Dune de David Lynch en 1984, la primera entrega de Villeneuve en 2021 ofreció a los lectores de Herbert la promesa de una adaptación más cercana a la novela original. A pesar de que la primera película omitió numerosas escenas del libro, Villeneuve logró plasmar con justeza los personajes y la trama, generando grandes expectativas para la segunda parte.
La profunda conexión del director con la obra original de Herbert es ampliamente conocida, lo que sugiere que esta adaptación debería satisfacer a la mayoría de los lectores que se adentren en Dune 2.
Una vez más, Villeneuve se esforzó por adaptar la segunda mitad del libro con fidelidad, aun teniendo en cuenta las limitaciones impuestas por una duración cinematográfica de casi tres horas y aprovechando las diferencias ya establecidas.
No obstante, este enfoque conllevó cambios respecto al libro en más de una oportunidad. Desde la ausencia de personajes clave hasta alteraciones en los arcos narrativos, estas discrepancias constituyen las principales diferencias entre Dune 2 y su contraparte literaria.
Dune 2 elimina el salto temporal de 2 años del libro
La cronología de Dune cambia en Dune 2 ya que la secuela de Denis Villeneuve elimina un salto temporal que ocurre en el libro. La película tiene lugar directamente después de los eventos del final de la primera película y solo pasan unos meses a lo largo de la película, juzgando por cómo progresa el embarazo de Lady Jessica.
Esto difiere del libro, ya que Frank Herbert implementó un salto temporal de dos años poco después de que Paul se convirtiera en parte de los fremen. Esto permite que se desarrollen varias relaciones y ralentiza el ascenso al poder de Paul. Dune 2 al eliminar el salto temporal acelera toda la narrativa.
Se olvida de las consecuencias de la muerte de Jamis
Las repercusiones de la acción de Paul al matar a Jamis al final de Dune continúan resonando en la secuela, aunque no se profundizan en la película. En la obra original, Paul asume la responsabilidad de cuidar a la esposa e hijos de Jamis como consecuencia de este acto.
Harah, la esposa de Jamis, se convierte en la sirvienta de Paul, lo que marca el inicio de una relación significativa en la trama. Sin embargo, en Dune 2, la película elige no explorar esta faceta de la cultura fremen y, por lo tanto, no incluye a Harah en ningún papel. Esta omisión deja una parte relevante de la historia sin explorar en la adaptación cinematográfica.
Se elimina el papel del conde Fenring de Dune 2
Otro personaje ausente en Dune 2 y que desempeñaba un papel importante en el libro es el Conde Fenring. Como miembro de la Casa Corrino, este asesino y mentat entrenado era un pariente, amigo cercano y consejero del Emperador Shaddam. Aunque la película incluye a su esposa, Lady Margot Fenring, el Conde no aparece en ninguna parte. Esto a pesar de que en el libro, el Emperador ordena a Fenring que mate a Paul, y de su presencia notable en la trama.
Se había seleccionado a Tim Blake Nelson para interpretar un papel no revelado en Dune 2, y se especulaba que podría ser el Conde Fenring. Sin embargo, sus escenas fueron eliminadas de la película.
Thufir Hawat está completamente ausente de Dune 2
El personaje más notablemente ausente en la secuela de Dune es Thufir Hawat. El destino del mentat de la Casa Atreides no se confirma directamente en la primera película, dejando la puerta abierta para que la secuela explore su historia.
En la novela, Thufir sobrevive al ataque de los Harkonnen en Arrakis y comienza a trabajar para el Barón Harkonnen. Desarrolla un papel crucial en la manipulación de los Harkonnen desde las sombras y en su intento por localizar a Maud’Dib, solo para descubrir que se trata de Paul. Esta revelación conduce a la muerte de Thufir después de que se niega a asesinar a Paul.
El papel de Alia Atreides en Dune 2 es muy diferente al del libro
Una de las mayores formas en que Dune 2 cambia respecto al libro es en el papel de Alia Atreides. En lugar de presentar a la hermana de Paul como una niña de dos años con la capacidad mental de un adulto, en la película permanece en el vientre de Jessica durante todo el metraje.
La elección de Anya Taylor-Joy como Alia Atreides significa que aún tiene un papel pequeño que desempeñar, ya que puede comunicarse subconscientemente con Jessica. Dado que Alia es un personaje intrínsecamente complejo de adaptar en una película de acción en vivo, este cambio en la historia tiene cierto sentido. Sin embargo, también implica que Dune 2 tuvo que ajustar otras partes de la trama en consecuencia.
Dune 2 omite al primer hijo de Chani y Paul y su trágico destino
El romance de Paul y Chani es una parte importante de la historia que se narra en Dune 2, pero la película omite el desarrollo de su primer hijo. Esto se debe a la línea de tiempo comprimida de la película y a cómo Villeneuve cambia la perspectiva de Chani sobre la profecía de Lisan al Gaib.
Aunque no se menciona ni se muestra en la secuela, Chani da a luz al primer hijo de Paul, Leto II, en el libro después de pasar dos años juntos. Sin embargo, la tragedia golpea a la familia cuando Leto II muere como un infante durante un ataque a un sietch fremen.
Chani se convierte en parte de la profecía de Lisan al Gaib en Dune 2
Dune 2 cambia el libro de otra manera significativa al hacer que Chani sea parte de la profecía de Lisan al Gaib. La película incorpora correctamente el nombre fremen de Chani, Sihaya, que significa primavera del desierto, pero le agrega más peso. Chani menciona desde el principio que está relacionada con alguna profecía.
Solo después de que Paul bebe el Agua de la Vida se revela su conexión. Cuando Chani llora debido a que Paul está en coma, sus lágrimas se mezclan con el Agua de la Vida para devolverlo a plena conciencia, cumpliendo parte de la profecía no proveniente del libro.
Gurney se venga de Rabban Harkonnen en Dune 2
El regreso de Gurney Halleck en Dune 2 marca un nuevo giro en la historia del personaje. Villeneuve sigue fielmente los libros al conectar la historia pasada de Gurney con Glossu Rabban Harkonnen, quien le dejó una cicatriz en el rostro y causó la muerte de su familia.
En lugar de seguir el rumbo del libro, donde el pueblo fremen ejecuta a Rabban tras años de su cruel reinado, se le otorga a Gurney el placer de la venganza. Este cambio en la trama brinda a Gurney un desenlace más satisfactorio, donde encuentra justicia para su familia y sacia su sed de venganza contra los Harkonnen.
Paul no mata al Barón Harkonnen en el libro
El desenlace de la película presenta cambios notables respecto al material fuente, incluyendo otras muertes importantes de personajes de Dune 2, como el Barón Harkonnen. En la película, vemos a Paul Atreides matando a su abuelo tras irrumpir en la reunión entre la Casa Harkonnen y el Emperador.
Este giro difiere del libro, donde Alia Atreides es la responsable de acabar con la vida del Barón Harkonnen. La versión de Paul es más directa y añade un nivel de desprecio al dejar el cuerpo del Barón en el desierto para ser devorado por los insectos.
La muerte de Feyd-Rautha cambia después de una pelea muy diferente con Paul
El destino de Feyd-Rautha se desarrolla de manera diferente en Dune 2 en comparación con el libro. La pelea entre Paul y Feyd-Rautha es el clímax en ambas versiones, pero en la película es mucho más brutal. Villeneuve omite los trucos de las hojas envenenadas presentes en el libro para convertir la confrontación en un enfrentamiento de fuerza y habilidad.
Aunque la victoria de Paul sobre Feyd-Rautha es precisa en comparación con el material fuente, en la película ocurre después de que sorprende a su primo con una puñalada en el estómago. En el libro, Paul clava un cuchillo hacia arriba a través de la mandíbula de Feyd-Rautha.
Las Grandes Casas no desafían el ascenso de Paul a Emperador en el libro
Las escenas finales de Dune 2 presentan otro cambio significativo cuando Gurney revela que las Grandes Casas no honrarán el ascenso de Paul para convertirse en Emperador. En el libro, su amenaza de destruir todas las minas de especia en Arrakis lleva al Gremio y a las Grandes Casas a observar pasivamente los acontecimientos.
Aunque la novela de Frank Herbert no aborda directamente las reacciones de las Grandes Casas ante el ascenso de Paul como Emperador, la idea de que desafíen inmediatamente su gobierno es nueva en la película. Este cambio parece ser una forma en que la película prepara el terreno para Dune 3.
Chani no se va al final de Dune
El destino de Chani en Dune 2 marca posiblemente uno de los cambios más significativos respecto al libro, realizado por la película de Denis Villeneuve. Después de que Paul se convierte en Emperador y propone matrimonio a Irulan, Chani sale enfurecida de la habitación. El desenlace la muestra en los desiertos de Arrakis, invocando a un gusano de arena para que la recoja. La implicación es que se siente traicionada por Paul, frustrada por su transformación y por las implicaciones de la profecía, y contempla dejar atrás a Maud’Dib en busca de una vida más sencilla.
Este desenlace marca una diferencia dramática respecto al destino que le otorga Frank Herbert. En el libro, Chani sufre por las decisiones de Paul, pero al final comprende sus motivos y acepta que su matrimonio con Irulan es meramente estratégico. Permanece a su lado, aceptando su papel de “concubina” y asumiendo que será tratada como su esposa. Los cambios introducidos en Dune: Parte Dos suscitan interrogantes sobre los sentimientos de Chani hacia Paul al final de la película y sobre el futuro de su relación.