Después de la oferta sin precedentes de Matsson al final del episodio 5 de Succession, Kendall y Roman buscan otra forma de arruinar el trato: Living+, una empresa tecnológica de bienes raíces, esencialmente una casa de retiro sobrealimentada, que podría inflar el valor de Waystar y ponerle fin al trato con el sueco.
Marston odia el anuncio e intenta que Shiv lo detenga, pero Kendall sigue adelante y lanza el producto, por lo que tuitea Doderick Macht Frei, pero ¿qué significa esa frase?
Succession: Doderick Macht Frei explicado
Macht Frei es una referencia a “Arbeit macht frei”, un mensaje que apareció en la entrada de Auschwitz y otros campos de concentración nazis, que significa “El trabajo hace libre”. Doderick es una de las mascotas de Waystar, por lo que el tweet significa: “Doderick nos hace libres“, haciendo alusión que el intento de los hermanos Roy de arruinar el trato quizás haya tenido éxito.
Tan pronto como Hugo ve el tuit de Matsson, comienza a murmurar: “Fuck, fuck, fuck“. Todo el mundo sabe de inmediato que se trata de un comentario sobre el Holocausto, y no pasa mucho tiempo antes de que Kendall sea confrontado por la audiencia de inversores presentes en su presentación.
Entonces, ¿por qué compararía Living+ con campos de concentración? Anteriormente en el episodio, compara la idea con la experiencia “mierda y desgarradora” de estar “encerrado” en uno de los cruceros de Waystar, porque “debes quedarte en el mismo lugar todo el tiempo“. Incluso Kendall y Roman lo describen como “deprimente” y “almacenar a los ancianos y mantenerlos ebrios de contenido mientras los dejan secar“.
Doderick apareció en el piloto de Succession en 2018, con Greg disfrazado como el personaje en su breve trabajo en un parque temático Waystar.
La inscripción original “Arbeit macht frei” apareció en las entradas de los campos de concentración de Auschwitz, Dachau, Sachsenhausen, Gross-Rosen y Theresienstadt. En su libro ‘El reino de Auschwitz‘, Otto Friedrich habla sobre la decisión de utilizar la frase, que provino del general de las SS Theodor Eicke.
“Parece no haberlo pensado como una burla, ni siquiera haberlo pensado literalmente, como una falsa promesa de que aquellos que trabajaron hasta el agotamiento eventualmente serían liberados, sino más bien como una especie de declaración mística de que el autosacrificio en la forma de trabajo sin fin trae en sí mismo una especie de libertad espiritual”, escribió.
Succession se transmite en HBO. El episodio 7 de la temporada 4 estará disponible para ver el 7 de mayo