STREAMING
The Mandalorian 3x1: Qué dice el texto del fragmento de cristal de Mandalore
En el episodio 1 de la temporada 3 de The Mandalorian, Din Djarin muestra un fragmento de cristal de Mandalore, que lleva un texto que revela las influencias religiosas de la serie.
- 03/03/2023
- 12:51 am
En The Mandalorian 1×3, El Apóstata, Din Djarin le muestra al Armero un fragmento de cristal de Mandalore, que lleva un texto cargado de religión.
Pueblo orgulloso y belicoso, los mandalorianos estaban atados a su mundo natal. Mandalore fue devastado por sus guerras civiles, y su destrucción aparente fue completada por el Imperio en la Purga, en la Noche de las Mil Lágrimas. Los mandalorianos se han dispersado por la galaxia, un hecho desgarrador inspirado en la diáspora judía, en la que su pueblo se esparció por todo el mundo después de la destrucción de Jerusalén en el año 70 D.C.
Pero el episodio 1 de la temporada 3 de The Mandalorian sugiere que la superficie de Mandalore no ha sido destruida completamente después de todo. Din Djarin ha recuperado un fragmento de cristal de Mandalore que tiene una inscripción mandaloriana, lo que insinúa que el planeta puede no ser el páramo inhabitable que se creía. La inscripción es difícil de leer: está escrita en Mando’a, el idioma de los mandalorianos, y está al revés. La traducción revela un mensaje importante para el resto de la temporada.
The Mandalorian 3×1: Qué dice el texto del fragmento de cristal de Mandalore
El texto es una inscripción de la Biblia, del libro del Éxodo 10: 5-6.
Y cubrirán la faz de la tierra, de modo que no se pueda ver la tierra; y devorarán todo lo que a ustedes les queda, todo lo que no destrozó el granizo; y además roerán todos los árboles que tienen en el campo.
Y llenarán tu casa, la de tus ministros y la todo tu pueblo, en tal cantidad como no vieron tus padres ni los padres de tus padres, desde los más antiguos hasta el día de hoy.
Dicho esto, se volvió de espaldas, y dejó a Faraón.
Star Wars se ha inspirado durante mucho tiempo en la religión judía para dar forma a la cultura y la historia mandalorianas. El Éxodo es el fundamento de la fe judía, la historia de Dios al rescate de una nación de esclavos para sacarlos de Egipto y dirigirlos a la Tierra Prometida. Pero la inscripción que se ve en The Mandalorian 3×1 tiene otro significado.
Din Djarin está en plena búsqueda de redención: debe regresar a Mandalore y bañarse en las Aguas Vivas debajo de las minas de beskar de Sundari, en el caso de que todavía existan. Esta odisea se describió en El Libro de Boba Fett, que también insinuó las profecías de un Elegido Mandaloriano que lideraría a la gente en un momento de crisis.
“Las canciones de eones pasados predijeron que el Mythosaur se levantaría para anunciar una nueva era de Mandalore”, recuerda el Armero. No hay razón para que mencione esta profecía en una conversación con Din Djarin, a menos que vea que ciertos indicios de la profecía comienzan a revelarse.
Todo esto evoca la historia de Moisés, el hombre que se convirtió en el agente liberador de Dios en el Éxodo, cumpliendo las profecías que se habían hecho 400 años antes de su nacimiento. Por lo tanto, la inscripción debe verse como una referencia sutil a la narrativa general: la llegada de un libertador que unirá a las tribus dispersas de Mandalore y las conducirá a la Tierra Prometida, de regreso a su mundo natal.
Din Djarin ya es técnicamente líder de los mandalorianos debido a la obención del Darksaber, la espada sagrada del liderazgo, en el final de la temporada 2.
La temporada 3 de The Mandalorian se estrena el 1 de marzo en Disney+.
